Helmut Steinberger «h.steinberger@aon.at» wrote:
Wertsteigerung? Verlockendes Sonderangebot?
Oder vielleicht nur Ordnung muss sein? Schliesslich verkauft man seinen
alten Computer auch mit frischformatierter und gelöschter Festplatte.
Keine störende Viren-keine störenden Hormone.
Es gibt in der deutschen Sprache kein Wort für einen kastrierten Hund.
Kann das jemand erklären?
Es gibt keine Entsprechung zu Ochse oder Wallach.Kommt das vielleicht
daher,dass das Kastrieren von Hunden ein recht neuartiges Phänomen ist?
Die Hilfsbezeichnung kastrierter Rüde ist ein bisschen schwerfällig,wohl
auch falsch,denn erst einmal kastriert-ist es kein Rüde mehr.
Der Ausdruck ist also eine 'contradictio in adjecto'
MFG
Volker Greulich
