|
|
] If..........Wenn......
]
] If you can start the day without caffeine,
Wenn du den Tag ohne Koffein beginnen kannst,
] If you can get going without pep pills,
Wenn du ohne Aufbaumittelchen in die Gaenge kommst,
] If you can always be cheerful, ignoring aches and pains,
Wenn du immer froehlich sein kannst und deine Wehwehchen
und Schmerzen ignorierst...
If you can resist complaining and boring people with
your troubles,
Wenn du dem widerstehen kannst, Leute mit deinen Klagen
Sorgen zu langweilen...
] If you can eat the same food everyday and be grateful
for it,
Wenn du jeden Tag das gleiche futtern kannst und dafuer
dankbar bist....
] If you can understand when your loved ones are too busy
] to give you any time,
Wenn du verstehen kannst, das dir Nahestehende zu
beschaeftigt sind, um sich um dich zu kuemmern...
] If you can overlook it when those you love take it out
] on you when, through no fault of yours, something goes
wrong,
Wenn du uebersehen kannst, dass die, die du liebst dich
ungerecht behandeln, obwohl es nicht deine Schuld war...
] If you can take criticism and blame without resentment,
Wenn du Kritik und Schuld ohne Ablehnung hinnimmst...
] If you can ignore a friend's limited education and never
correct him,
Wenn du ueber die beschraenkte Bildung eines Freundes
hinwegsehen kannst und ihn niemals dafuer tadelst...
] If you can resist treating a rich friend better than a
poor friend,
Wenn du widerstehen kannst, einen reichen Freund besser
als einen armen zu behandeln...
] If you can face the world without lies and deceit,
Wenn du die Welt ohne Luegen und Betrug betrachtest...
] If you can conquer tension without medical help,
Wenn du Spannung ohne Medikamente beseitigen kannst...
] If you can relax without liquor,
Wenn du ohne Alkohol entspannen kannst...
] If you can sleep without the aid of drugs,
When du ohne Schlaftabletten schlafen kannst...
] If you can say honestly that deep in your heart you have
no prejudice against creed, color, religion or politics,
Wenn du ganz aufrichtig behaupten kannst, dass du
keinerlei Vorurteile gegen Hautfarbe, religioese
Einstellung oder politische Meinungen hast...
] Then, my friend,... you are almost as good as your dog!
Dann mein Freund .... bist du beinah so gut wie dein
Hund!
Wir muessten manchmal wohl unsere Hunde hier im Forum mehr teilhaben lassen! :-))
Gruss,
BINE
|
