Hunde.com Startseite Das neue Hundeforum - jetzt anmelden!
Google
   Home - Hunderassen - Züchter - Urlaub - Magazin (Archiv) - Kleine Hundeschule - Belana's Tagebuch - Gästebuch - Hundeforum (Archiv) - Impressum




18.07.97 -- Heike_Boam

Branntwein - Cognac














Hallo Elke und Oliver,

Ich bin zwar keine Schnapsdrossel, aber ich habe eine zeitlang in der Lebensmittelbranche gearbeitet und wir haben auch alkoholische Getraenke verarbeitet und dazu ist folgendes zu sagen. Es handelt sich hier m.E. um ein uebersetzerisches Missverstaendnis. Unter "Brandy" verstehe ich "Weinbrand" oder "Cognac" - nicht zu verwechseln mit Branntwein, was eine Allgemeinsbezeichnung fuer alle Arten von alkoholischen Getraenken ist. Es gibt die sogenannte "Branntweinsteuer" aber wer glaubt, dass z.B. Himbeergeist nicht davon betroffen ist hat Pech gehabt. Die richtige Uebesetzung fuer Brandy ist demnach "Branntwein" und nicht Brandy, Weinbrand oder Cognac. "Franzbranntwein " zum Einreiben enthaelt ja auch keinen Hennessy.

Wohl bekomm's und herzliche Gruesse

Heike

Thema: Alternative Heilmethoden


 
Copyright 1996-2010 Thomas Beck