|
|
I Died Today - ICH BIN HEUTE GESTORBEN
Dear Mom and Dad,/ LIEBE MAMA, LIEBER PAPA,
I died today. You got tired of me and took me to the shelter. They
were overcrowded and I drew
an unlucky number. I am in a black plastic bag in a
landfill now. Some other puppy will get the barely used leash you
left. My collar was dirty and too
small, but the lady took it off before she sent me to the Rainbow
Bridge.
ICH BIN HEUTE GESTORBEN. IHR SEID MEINER UEBERDRUESSIG GEWORDEN UND HABT MICH IM TIERHEIM ABGELIEFERT.
DORT WAR ES UEBERFUELLT UND ICH HABE EINE SCHLECHTES LOS GEZOGEN. NUN BIN ICH IN EINER SCHWARZEN MUELLTUETE AUF EINEM MUELLPLATZ.
IRGEND EIN ANDERER WELPE WIRD NUN MEINE KAUM BENUTEZTE LEINE BEKOMMEN, DIE IHR ZURUECKGELASSEN HABT.
MEIN HALSBAND WAR AUCH SCHMUTZIG UND ETWAS ZU KLEIN, ABER DIE FRAU HAT'S MIR ABGENOMMEN, BEVOR SIE MICH ZUR REGENBOGEN-BRUECKE SCHICKTE.
Would I still be at home if I hadn't chewed your shoe? I didn't know
what it was, but it was leather,
and it was on the floor. I was just playing. You forgot to get puppy
toys.
WAERE ICH IMMER NOCH ZUHAUSE WENN ICH NICHT EUREN SCHUH ZERNAGT HAETTE?
ICH WUSSTE NICHT WAS ES WAR, ABER ES WAR DOCH LEDER UND ES WAR AUF DEM FUSSBODEN. ICH HABE DOCH NUR GESPIELT. IHR HABT VERGESSEN, WELPEN-SPIELZEUG ZU BESORGEN.
Would I still be at home if I had been housebroken? Rubbing my nose
in
what I did only made me
ashamed that I had to go at all. There are books and obedience
teachers that would have taught you
how to teach me to go to the door.
WAERE ICH IMMER NOCH ZU HAUSE WENN ICH STUBENREIN GEWESEN WAERE? DASS IHR MEINE NASE REINGERIEBEN HABT, HAT MICH SEHR BESCHAEMT, DASS ICH UEBERHAUPT GEHEN MUSSTE.
ES GIBT DOCH BUECHER UEBER GEHORSAM UND ES GIBT LEHRER, DIE EUCH BEIGEBRACHT HAETTEN, WIE MAN MICH ZUR TUER SCHICKEN KANN.
Would I still be at home if I hadn't brought fleas into the house?
Without anti-flea medicine, I
couldn't get them off of me after you left me in the yard for days.
WAERE ICH NOCH IMMER ZUHAUSE WENN ICH NICHT DIE FLOEHE INS HAUS GEBRACHT HAETTE?
ICH KONNTE SIE OHNE FLOHMITTEL NICHT ABSCHUETTELN NACHDEM IHR MICH TAGELANG IM HOF GELASSEN HABT.
Would I still be at home if I hadn't barked? I was only saying, "I'm
scared, I'm lonely, I'm here, I'm
here! I want to be your best friend."
WAERE ICH NOCH IMMER ZUHAUSE, WENN ICH NICHT GEBELLT HAETTE? ICH HABE DOCH NUR SAGEN WOLLEN " ICH HABE ANGST, ICH BIN ALLEIN, ICH BIN HIER, ICH BIN HIER!!! ICH WILL EUER BESTER FREUND SEIN."
Would I still be at home if I had made you happy? Hitting me didn't
make me learn how.
WAERE ICH NOCH IMMER ZUHAUSE WENN ICH EUCH GLUECKLICH GEMACHT HAETTE? DURCH PRUEGEL KONNTE ICH ES NICHT LERNEN.
Would I still be at home if you had taken the time to care for me and
to teach manners to me? You
didn't pay attention to me after the first week or so, but I spent
all
my time waiting for you to love
me.
WAERE ICH NOCH IMMER ZUHAUSE, WENN IHR EUCH DIE ZEIT GENOMMEN HAETTET, EUCH UM MICH ZU KUEMMERN UND MIR MANIEREN BEIZUBRINGEN?
IHR HABT MICH NACH EINER WOCHE LINKS LIEGEN GELASSEN UND DENNOCH HABE ICH MEIN GANZES LEBEN LANG AUF EURE LIEBE GEWARTET.
I died today.
ICH BIN HEUTE GESTORBEN.
Love,/ IN LIEBE
...DIES WURDE GESCHRIEBEN AUF DEN TOD DER DALMATINERHUENDIN "DUCHESS" HIN.
SOLL AUCH ALS MAHNMAHL AN ALL DIE ARMEN WELPEN STEHEN, DIE NACH WEIHNACHTEN "VERGESSEN" WERDEN.
FUER UNS MENSCHEN MAG WEIHNACHTEN EIN SCHOENES UND BESINNLICHES FEST SEIN - FUER VIELE HUNDEBABIES IST ES DER SICHERE TOD!
NACHDENKLICHE GRUESSE,
BINE
|
