Hallo Sören,
ich pflichte dir bei, wenn du sagst, man muss differenzieren!
Es ist schon ein Unterschied, ob das Triebziel die Belohnung im Beutebezug ( Beute = Leckerchen usw.) ist,
oder die positive Erfahrung in der "Arbeit" an sich.
Ich sage immer, der Hund muß in seiner Arbeit "leben"!
Es ist aber auch schwer zu erklären!
Da hast du dir was angetan!
Gruß Reiner