bist Du sicher, dass Dein Gregor nur eine leichte Athrose hat?
Sind mal Aufnahmen unter Vollnarkose gemacht worden? Ich habe in diesem Bereich schon Erfahrung mit meinem damals 9 Jahre alten Garry gemacht. Die Schmerzen bei dieser Erkrankung sind sehr stark. Ich würde dies genauer untersuchen lassen und zur Not -dies ist zwar umstritten- auch zu stärkeren Mitteln greifen um dem Armen die Schmerzen zu nehmen.