ich finde das klingt recht gut. Vielleicht können ja Deine Schwiegereltern in dieser Zeit ein "bißchen in Eurem Haus wohnen"?
Ich würde dieses Arrangement evtl. vor dem Urlaub mal für eine Nacht ausprobieren. Dann kannst Du sicher sein, daß die Hunde Deine Eltern und Schwiegereltern auch aufs Grundstück und ins Haus lassen, wenn Ihr nicht da seid. Auch wenn es Retriever sind, könnten sie villeicht erhöhte Wachsamkeit entwickeln.